And the winner is.. Couples!

Ciao a tutti!
Sono felice di annunciare che il mio corto animato “Couples” ha vinto il premio “Cartoon & Comics” al Pistoia Film Corto!!
E’ il mio primo premio in assoluto e sono molto emozionata.
Couples è finalista anche in altri festival italiani: I 400 corti, Roma Film Corto, Notorius Film Festival, OtherMovie Lugano Film Festival, Festival Young Station and Corto Villese.
Teniamo le dita incrociate!!
🙂

Hi everybody!
I’m really happy to announce that my animated movie “Couples” won the award “Cartoon & Comics” at the Pistoia Film Corto!!
It’s my first award ever and I’m really excited.

Couples is finalist in other festivals too: I 400 corti, Roma Film Corto, Notorius Film Festival, OtherMovie Lugano Film Festival, Festival Young Station and Corto Villese.
Let’s keep our fingers crossed!

🙂

Ilaria

couples_festival_2

Couples, my first animated short movie!

Che cosa succederebbe, se un’uccellina si innamorasse di una statua?

Finalmente è online il mio corto di diploma alla Civica Scuola di Cinema di Milano!
Sono molto emozionata, perché è in assoluto il mio primo cortometraggio.
Se siete curiosi, potete vedere l’avanzare del lavoro anche qui, qui e qui.
Spero che vi piaccia!
🙂

What is going to happen, if a little bird fall in love with a statue?

Finally, my graduation film at Civica Scuola di Cinema of Milan is online!
I’m very excited, because this is my first movie ever.
You can see the development of this work herehere and here.
I hope you like it!
🙂

Workshop with Daniela Volpari – A colorful weekend in Cremona

Ciao a tutti! 🙂
Lo scorso weekend non è stato come gli altri: ho conosciuto la mitica Daniela Volpari e ho passato con lei e altre bravissime aspiranti illustratrici due coloratissime giornate a imparare tutti i segreti di tempere e pennelli.
Lavorando quasi esclusivamente in digitale, per me era la prima vera volta con i colori, ed ero molto preoccupata di quello che avrei potuto tirar fuori 😀 Ma seguendo i consigli di Daniela e i suoi utili esercizi, ho completato la mia prima illustrazione a tempera 🙂

Hi everyone! 🙂
Last weekend was very special for me. I met the great Daniela Volpari and I spent 2 days with her and other illustrators learning the secrets of brushes and painting techniques. I usually work in digital, so It was my very first time with paints: I was very scared 😀

But following the suggestions of Daniela, and her useful exercises, I completed my first painted illustration 😀

ImageImageLa condivisione dell’arte! Passa il tuo personaggio al vicino di posto per continuare a migliorarlo 🙂Image“Ruba” dai tuoi illustratori preferiti i dettagli che più ti piacciono!

Spero di riuscire a continuare con questa tecnica: richiede molta pazienza e concentrazione, ma regala grandi soddisfazioni.
Grazie ancora a Daniela, a tutti i corsisti e agli organizzatori dello Studio Pitre. Siete stati fantastici! 😀

I hope to continue with this technique: you have to be very patient, but it’s worth it.
Thanks again to Daniela, to all my classmates and to the organisators of Studio Pitre. You were great! 😀

Qui sotto alcune immagini del weekend, qui il video e qui le opere di tutti i corsisti 🙂

ImageImageImageImage

Oblì – A flat World

ImageCiao a tutti!
Sono molto contenta di potervi mostrare l’ultimo progetto a cui ho lavorato: un video per il brand Oblì.
 

Hi everyone!
I’m very happy to share my last project: a video for the brand Oblì.

Image
Oblì è un dosatore per il riso e un separatore per tuorlo e albume.
Questo prodotto innovativo è stato sviluppato da tre giovani designer: Imma Pezzella, Kun Geng e Davide Gambara.
Il loro progetto nasce come una sfida e un sogno: disegnare degli oggetti partendo da un elemento bidimensionale, definendo poi due prodotti da un unico foglio circolare plastico.
Il risultato di questo esperimento è Oblì: un oggetto la cui configurazione spaziale muta in relazione all’utente e al momento dell’utilizzo: quando non ti serve più, Oblì diventa piatto e scompare, senza occupare inutile spazio in cucina.
L’obiettivo di questa esperienza è la realizzazione di un prodotto adatto alla raccolta crowdfunding sulla piattaforma italiana Eppela.Io e Angelo Mozzillo abbiamo realizzato il colorato video per la campagna.

Dateci un’occhiata! A presto!
🙂


Oblì is a measuring cap for rice and a divisor of albumen and egg yolk.
The designers of this innovative product are Imma PezzellaKun Geng and Davide Gambera.
Their project starts with a challenge and with a dream: design flat products, cutting the final object directly from a plastic sheet.
The result of this experience is Oblì: an object that change completely the original tridimensional conception of this objects in relation with the user: when you don’t need it more, it disappear, saving a lot of space in your kitchen.
The goal of this experience was the creation of a product made for a crowdfunding campaign, on Eppela, the italian online platform.

Me and Angelo Mozzillo have made the colorful video for the campaign.
Check it out and see you soon!
🙂

Image

One of the background of the video

 

 

“I colori del sacro”, l’illustrazione vista da Padova

A. Papagna, Via per lavoro SAT_resized

Lo scorso fine settimana sono stata a Padova, e ne ho approfittato per andare a visitare l’internazionale mostra d’illustrazione “I colori del sacro“.

E’ ospitata presso il museo Diocesano, proprio di fianco al Duomo, e rimarrà aperta al pubblico fino al 2 giugno.

Il tema della mostra è il viaggio, considerato come concetto in ogni sfaccettatura possibile.
Ci sono moltissime illustrazioni splendide, ho fatto delle foto ad alcune di esse (ho usato il telefono, quindi perdonate la bassa qualità 😀 )

Last weekend I was in Padova and I went to visit the international exhibit of illustration “The colours of the sacred“.
It is hosted in the Diocesan Museum, next to the Dome of Padova, and the opening period is from 25 January until 2 June.

The theme of the exhibit is the journey, in every facet you can imagine.
There are a lot of amazing illustrations, I took  photos to some of them (I used my telephone, so sorry for the bad quality :D)

2014-04-05 15.55.32

2014-04-05 15.53.38 copy

 

2014-04-05 16.03.01 copy

2014-04-05 15.55.27 copy

2014-04-05 15.56.33

2014-04-05 16.05.11

2014-04-05 16.07.07

2014-04-05 16.14.48

Qui potete trovare la lista completa degli illustratori che espongono, e qui il sito della mostra.
La mostra mi è piaciuta molto, sono stata contenta di aver trovato così tante opere di illustratori italiani! 🙂

Here you can find the complete list of the illustrators exposed, and here the site of the exposition.
I really enjoyed the exhibit, moreover I was very happy to find a lot of italian illustrators too! 🙂