News about a little bird

Ciao a tutti!
Eccomi qua, dopo un periodo veramente stressante..
Ho finito il mio primo corto animato, “Couples” 😀 sono troppo contenta ed orgogliosa del risultato ottenuto!
Ho anche finito la scuola, quindi adesso sono ufficialmente pronta per “diventare adulta”: dovrò trovare lavoro, essere indipendente.. mette un po’ i brividi 😀 spero di farcela!
Intanto qui sotto potete trovare alcune pagine tratte dalla mia tesi su Couples e alcuni momenti del fim (per l’intero corto invece c’è da aspettare un po’ 😛 )
Se siete curiosi, potete leggere di Couples anche qui e qui.
Enjoy!

Hello everybody!
Here I am, after a very stressful period..
I have finished my first animated short movie “Couples” 😀 I’m so excited and proud of the result!
I have finished the school too, so now I’m ready to “be an adult”: find a job, be indipendent.. so scary 😀 I hope to be ready for that!
Here there are some pages of my Couples’ term paper and some shots of the film (you have to wait a little bit to see the entire one :P)
If you are curious, you can find something about Couples here and here.
Enjoy!

 

 

Workshop with Daniela Volpari – A colorful weekend in Cremona

Ciao a tutti! 🙂
Lo scorso weekend non è stato come gli altri: ho conosciuto la mitica Daniela Volpari e ho passato con lei e altre bravissime aspiranti illustratrici due coloratissime giornate a imparare tutti i segreti di tempere e pennelli.
Lavorando quasi esclusivamente in digitale, per me era la prima vera volta con i colori, ed ero molto preoccupata di quello che avrei potuto tirar fuori 😀 Ma seguendo i consigli di Daniela e i suoi utili esercizi, ho completato la mia prima illustrazione a tempera 🙂

Hi everyone! 🙂
Last weekend was very special for me. I met the great Daniela Volpari and I spent 2 days with her and other illustrators learning the secrets of brushes and painting techniques. I usually work in digital, so It was my very first time with paints: I was very scared 😀
But following the suggestions of Daniela, and her useful exercises, I completed my first painted illustration 😀

La condivisione dell’arte! Passa il tuo personaggio al vicino di posto per continuare a migliorarlo 🙂“Ruba” dai tuoi illustratori preferiti i dettagli che più ti piacciono!

Spero di riuscire a continuare con questa tecnica: richiede molta pazienza e concentrazione, ma regala grandi soddisfazioni.
Grazie ancora a Daniela, a tutti i corsisti e agli organizzatori dello Studio Pitre. Siete stati fantastici! 😀

I hope to continue with this technique: you have to be very patient, but it’s worth it.
Thanks again to Daniela, to all my classmates and to the organisators of Studio Pitre. You were great! 😀

Qui sotto alcune immagini del weekend, qui il video e qui le opere di tutti i corsisti 🙂